康熙戊戍六月朔奉命册封琉球述怀三首 其三

译文

家境贫寒就像房屋破败，椽子勉强支撑着。大的椽子既然已经弯曲，薄弱的又能有什么补救作用呢？瘦弱的妻子不能说健壮，却被委以操持门户的重任。两个女儿都已出嫁，缝补操劳十分辛苦。相见时就满心欢喜，心中的哀怨也咽下去不说。好儿子娶到了好媳妇，这一天前来归宗祭祖。新媳妇上前说话，台阶前一对新人欢快起舞。不禁心中生起爱怜之情，擦着眼泪温和地说话。就像河水清澈石头众多一样，这种事情自古以来就存在。到了家却不像归家的样子，离别的愁绪还绵绵不断。

注释

榱桷（cuī jué）

椽子。榱，指的是放在檩上架着屋顶的木条；桷，也是方形的椽子。

纫缉（rèn jī）

缝纫。纫，引线穿针；缉，把麻析成缕连接起来，这里表示缝补衣物等针线活。

嘉耦（jiā ǒu）

好配偶。嘉，美好；耦，配偶。

姁语（xǔ yǔ）

温和的话语。姁，和悦。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比兴的手法。以屋败来比家境贫寒，用榱桷来比喻家中的成员，形象生动地展现出家庭的状况。在情感表达方面，诗人表达出复杂的情感，既有对家庭贫寒、亲人艰辛生活的愧疚与怜惜，如描写瘦弱的妻子操持门户、女儿辛苦劳作等；也有亲人团聚的喜悦，像儿子带着媳妇归宗祭祖时的场景描写。在意境营造上，通过对家庭琐事的描写，构建出一个虽贫寒却充满温情的家庭画面。主题思想围绕着家庭展开，体现了诗人对家庭的深切关怀与牵挂，以及对家庭关系的思考。

速览

《康熙戊戍六月朔奉命册封琉球述怀三首 其三》是清代诗人徐葆光的作品，主题为写家庭、比兴、愧疚、温情。家贫如屋败，榱桷强撑拄。 大者既就挠，薄弱成何补。 瘦妻岂云健，乃委持门户。 二女皆获归，纫缉良辛苦。 相见且欢喜，谪…