班婕好

译文

反而因为被弃置的时间久了，转而想到皇帝的恩宠本就有偏向。昏暗的灯光增添了长夜的寂寞，落花飘飞如同长信宫中的漫长岁月。秋风有时候会停歇，团扇难道就会被永远抛弃吗？只是可惜这罗衣的颜色，蒙上灰尘后不再鲜艳。

注释

增成

汉宫中有增成舍，这里代指宫殿，泛指宫廷生活。

长信

长信宫，汉太后所居之处。班婕妤失宠后，自请前往长信宫侍奉太后。

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子失宠。

捐

抛弃，丢弃。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服，这里指女子的衣着，暗示女子自身。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法。诗中的团扇、罗衣都是诗人情感的寄托物。团扇在古代文学中常常象征着女子失宠，诗人以团扇自比，‘秋风有时歇，团扇岂常捐’一句中，通过秋风的停歇与团扇是否被永远抛弃的对比，委婉地表达出自己虽然失宠但仍抱有一丝希望的复杂情感。在情感表达方面，全诗弥漫着哀怨、惆怅与不甘。诗人以班婕妤自况，诉说着自己被弃置的境遇，从‘独惜罗衣色，尘生不再鲜’中能深切感受到诗人对自己容颜老去、恩宠不再的惋惜之情。在意境营造上，‘灯暗增成夜，花飞长信年’描绘出一种昏暗、孤寂、落寞的氛围，灯光暗、花飞落的景象烘托出诗人内心的愁苦。主题思想上，反映了古代女子在宫廷中的身不由己以及失宠后的哀怨。

速览

《班婕好》是清代诗人虞景星的作品，主题为宫怨诗、借物抒情、哀怨、失宠。翻因弃置久，转念宠恩偏。 灯暗增成夜，花飞长信年。 秋风有时歇，团扇岂常捐。 独惜罗衣色，尘生不再鲜。