孝陵二首 其二

译文

见识浅陋的儒生瞻拜旧日的皇陵，在落日下望着平旷的原野百感交集。想要向通天台呈上奏表，只可惜自己才华比不上沈初明。

注释

竖儒（shù rú）

对儒生的鄙称，有时用于自谦。

山陵（shān líng）

这里指孝陵，是帝王的陵墓。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

通天台（tōng tiān tái）

古代台名，这里引用与台有关的典故，表达一种对朝廷或故去之事的情感寄托。

沈初明（shěn chū míng）

即沈炯，初明是他的字，南朝梁、陈间的文人，以才华著称，此处诗人以沈炯自比，叹自己才华不及。

赏析

从文学手法上看，首句中‘竖儒’这一称呼点明自己身份的同时，带有一种自嘲的意味。‘瞻拜旧山陵’直叙其事，奠定全诗肃穆且略带感伤的基调。‘落日平芜’的景象描写属于典型的借景抒情，通过落日下平旷的原野这一景象，烘托出诗人内心复杂而深沉的情感。在情感表达方面，‘百感生’简洁而有力地传达出诗人在瞻拜孝陵时内心五味杂陈的感受，有对历史的感慨，对往昔的追思等。而提到‘欲奏通天台下表’，运用典故，借想要奏表却自惭才不如人来表达内心难以言说的情感，这种情感可能是对前朝的怀念，对当下境遇的无奈等。从意境营造来说，全诗笼罩着一种日暮时分的黯淡、落寞氛围，夕阳下古老的山陵和平旷的原野，都使得这种氛围更加浓厚。主题思想上则是表达了诗人对孝陵所代表的旧时代的复杂情感，包含着对历史的缅怀、对自身境遇的感喟等。

速览

《孝陵二首 其二》是清代诗人杨绳武的作品，主题为感怀、怀古、借景抒情、自嘲。竖儒瞻拜旧山陵，落日平芜百感生。 欲奏通天台下表，只怜才谢沈初明。