咏史

译文

不要谈论剑术的高低，荆轲是多么愚蠢。妄图劫持大国的君主，这事情太难成功。只有那虎狼一样的秦国，狡诈阴险多有诡计。欺骗楚国与齐国断交，最终也没有得到商于之地。怎能凭借匹夫的信义就夺回被侵占的土地呢？如果迅速刺中嬴政的胸膛，大家的愤怒也能稍微舒缓。为什么献出督亢的地图，还长时间犹豫不决呢。可叹啊那颗报国的丹心，白白地与日月同辉。

注释

荆卿（jīng qīng）

指荆轲，战国末期著名刺客，受燕国太子丹之托入秦刺杀秦王嬴政。

万乘（shèng）主

指大国的君主。‘乘’在这里是量词，古时一车四马为一乘。万乘表示拥有万辆兵车的大国。

虞（yú）

忧虑、欺诈的意思，这里指秦国多诈谋。

商于（yú）

古地区名，在今陕西、河南一带。这里指秦国答应给楚国但最终未兑现的土地。

剸（tuán）

切割、截断的意思，这里表示刺杀。

嬴政（yíng zhèng）

即秦始皇。

督亢（dū kàng）

古地名，燕国的肥沃之地，荆轲刺秦时以督亢地图献给秦王。

踟蹰（chí chú）

徘徊、犹豫的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，以议论为主，直接对荆轲刺秦这一历史事件发表看法。首句“剑术莫论疏，荆卿一何愚”就直抒胸臆，表达对荆轲的看法，奠定全诗的基调。情感表达方面，诗中对荆轲既有批判，认为他的行为愚蠢，难以成功，同时又感叹他的报国丹心，复杂的情感交织。在意境营造上，通过对荆轲刺秦事件的回顾与分析，塑造出一种悲壮且无奈的氛围。主题思想围绕着对荆轲刺秦这一行为的理性思考展开，探讨了个人行为与历史大势之间的关系，展现了在强大的秦国面前，个人的英勇与侠义之举的无力感。

速览

《咏史》是清代诗人张弘敏的作品，主题为咏史、议论、批判、悲壮。剑术莫论疏，荆卿一何愚。 生劫万乘主，此事大难图。 惟彼虎狼秦，变诈实多虞。 诳楚绝齐交，终不致商于。 焉能反侵地，信…