清镇县七夕

译文

水上的浮萍和沙地上的蓬草，牂牁江畔傍晚凉意渐浓。今晚独一无二的羁旅孤客，在第一春桥边系着小船篷。银河在碧天倾斜很快就将破晓，芦帘纸阁中的惆怅应该相同。去年在漾水上漂流的人，已经望着牵牛星在碧空了。

注释

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

羁（jī）孤

羁旅孤独的人。羁，停留、使停留，有寄居在外之意。

短篷

指小船。篷，船篷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇以‘水上浮萍沙上蓬’起兴，浮萍与蓬草都是漂泊无根之物，暗示诗人自己羁旅漂泊的状态。写作手法上运用了借景抒情，如‘牂牁江畔晚凉中’，通过描写江畔傍晚的凉意，烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。情感表达方面，‘无双今夕羁孤客’直接点明自己羁旅孤客的身份，抒发了孤独、思乡之情。诗中的‘银汉碧天斜易晓’，借银河破晓的景象，表达出长夜难眠的愁苦。主题思想围绕羁旅之人在七夕这个特殊的节日里的孤独感与对自身漂泊境遇的感慨。从整体来看，诗句用词平淡中见深意，通过描绘常见的景物和自身的境遇，将那种深深的孤寂感表现得淋漓尽致。

速览

《清镇县七夕》是清代诗人汪应铨的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、七夕感怀、孤寂冷清。水上浮萍沙上蓬，牂牁江畔晚凉中。 无双今夕羁孤客，第一春桥系短篷。 银汉碧天斜易晓，芦帘纸阁怅应同。 去年漾水漂流者，…