雾中花

译文

有名的花朵被雾气笼罩难以认清，说是又不是像梦中的幻影。仿佛看到汉朝宫殿的清冷，隔着帷帐远远望见李夫人。

注释

笼雾（lǒng wù）

被雾气笼罩。笼，这里是笼罩的意思。

认难真

难以认清。认，辨认；真，真实的、原本的样子。

道是还非

说是又不是。道，说；还，又。

李夫人

历史上汉武帝的宠妃。她死后，汉武帝思念不已。这里引用这个典故来增添诗的幽深感和对美好事物消逝的怅惘之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、虚幻的氛围。雾气中的花难以辨认，如同梦境中的事物，虚实难分，将雾中花与梦中身相联系，增添了一种神秘的感觉。而联想到汉家宫殿的冷，以及隔帷遥见李夫人，更强化了这种神秘、幽冷的意境。

在写作手法上，运用了比喻和联想。将雾中看不清楚的花比作梦中难以捉摸的身影，这是比喻手法的运用。从雾中花联想到汉家宫殿和李夫人，则是联想手法，通过这种联想，将眼前之景与历史典故相结合，拓宽了诗的内涵。

情感表达上，透露出一种迷茫、惆怅的情绪。面对雾中花的难辨，有一种对真相难以捉摸的无奈之感，同时通过对李夫人典故的引用，可能暗示着对美好事物的怀念或者对消逝之物的怅惘。主题思想上，主要探讨了真相的难以捉摸以及对往昔美好事物的感怀。

速览

《雾中花》是清代诗人汪应铨的作品，主题为朦胧感、联想、惆怅、幽冷。名花笼雾认难真，道是还非梦里身。 仿佛汉家宫殿冷，隔帷遥见李夫人。