圣驾南苑大阅恭纪二首 其一

译文

鸾旗庄严地停驻在郊外的原野上，皇帝车驾所行的道路上微风和畅、天晴色明。四海没有战事但也不能放松武备，六军纪律严明都懂得军事。皇帝亲自试用雕弓射出穿云之箭，彩旗环绕着皇帝巡视两旁的营帐。昨夜皇帝赐臣民聚饮，恩泽广博，马匹欢腾士兵饱食到处都是欢声笑语。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。

弛武（chí wǔ）

放松武备。

绣罕（xiù hǎn）

彩旗。

赐酺（cì pú）

秦汉之法，三人以上无故群饮，罚金四两。朝廷有庆祝之事，特许臣民会聚欢饮，称赐酺。

恩泽溥（ēn zé pǔ）

恩泽广博。溥，广大。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写鸾旗、郊坰、辇道、霁色等景象，营造出一种宏大而又庄重的氛围，采用了视觉描写的手法。颔联‘四海无尘宁弛武，六军有纪尽知兵’，运用对偶的手法，阐述了即便四海太平也不能懈怠武备，以及军队纪律严明且训练有素的观点，逻辑清晰且对仗工整。颈联中‘雕弓亲试穿云箭，绣罕还巡夹日营’，细致地描绘了皇帝亲自参与军事活动的情景，‘亲试’‘还巡’等词生动地展现了皇帝的威严与对军事的重视。从情感表达来看，诗人对皇帝的大阅活动充满了赞颂之情，描绘出军队的威武严整、皇帝的英明神武。在意境营造上，全诗构建了一个庄重、威严、和乐的氛围，有军事活动的严肃，又有皇帝恩泽下的欢腾。主题思想围绕皇帝南苑大阅展开，表达了对皇帝重视武备、恩泽臣民以及军队良好状态的歌颂。

速览

《圣驾南苑大阅恭纪二首 其一》是清代诗人吴家骐的作品，主题为赞颂、写皇帝、军事、庄重。鸾旗肃肃驻郊坰，辇道风和霁色明。 四海无尘宁弛武，六军有纪尽知兵。 雕弓亲试穿云箭，绣罕还巡夹日营。 昨夜赐酺恩泽溥，…