断桥山用少陵白波沙渡韵

译文

那桥似断非断，高高地临近着崩塌的岸边。有深潭中升起兴风作浪的蛟龙，穿破岩石直入云霄。天帝发怒割下它的左耳，将其放置在悬崖的半腰之处。老猿到此也止住了行迹，山中的鸟儿隔着树林啼叫。山涧底部云涛翻滚，山坡之上雪花飞舞。湍急的水流来回奔涌，喷溅起的水沫四处迸射又散落。我来到这深渊之畔，向下看去只觉目光缭乱。仙境无法登临，我这凡人之躯只能独自悲叹。

注释

坼岸（chè àn）

坼，裂开；坼岸即崩塌的堤岸。

湫（qiū）

水潭。

乖龙

传说中的孽龙。

云汉

银河，这里代指高空。

陂（bēi）

山坡，斜坡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张手法。如‘有湫起乖龙，破石入云汉。帝怒割左耳，置之悬崖半’几句，通过描写乖龙的神奇经历，赋予了自然景象奇幻的神话色彩，使诗作富有神秘的氛围。在情感表达方面，诗的末尾‘仙境无由登，凡骨自悲叹’直接抒发了诗人对仙境的向往以及因自身无法企及仙境的悲叹之情，从对断桥山景色的描写中自然引出，毫不突兀。在意境营造上，诗中描绘了断桥山险峻、奇幻的景象，如‘欲断不断桥，万丈临坼岸’‘涧底云涛翻，陂上雪花漫’等句，将高耸的断桥、深不见底的坼岸、翻涌的云涛、飞舞的雪花等景象组合在一起，营造出一种雄伟又神秘的意境。主题思想上，通过对断桥山景色的描写以及对仙境的向往，或许暗示了诗人对超凡脱俗境界的追求以及对自身现实处境的无奈。

速览

《断桥山用少陵白波沙渡韵》是清代诗人叶士宽的作品，主题为写景、想象、神话、向往。欲断不断桥，万丈临坼岸。 有湫起乖龙，破石入云汉。 帝怒割左耳，置之悬崖半。 老猿此回踪，山鸟隔林唤。 涧底云涛翻，陂…