榆皮行

译文

井边屋舍没有炊烟田野里也没有野草，千家万户饥饿哀号难以吃上一顿饱饭。村子南北到处都是成群结队的人，趁早去剥榆树皮啊。是谁把榆荚搜刮殆尽，干枯的树上只剩下坚韧的榆树皮。榆树皮可以吃而且少交官税，后悔当初没有种成一片榆树林。枝头聚集的鸟儿相互哭诉着，新长的嫩芽你们可别采啊。鸟儿啊鸟儿千万不要争抢，我们离开榆树皮就要去挖老鼠吃了。

注释

嗷嗷（áo áo）

形容哀号或喊叫声。

括尽

搜刮殆尽，指把榆荚全部搜刮走。

榆荚钱

形状像榆荚的钱币，这里指榆荚。

掘鼠

挖掘老鼠为食，形容极度饥饿时的无奈之举。

赏析

这首诗描绘了一幅灾荒年间民不聊生的悲惨画面。从文学手法上看，全诗采用写实的手法，生动地描绘出百姓饥饿的惨状，如‘井庐无烟野无草，万户嗷嗷缺一饱’直接描写了生活场景，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人怀着深切的同情，表达出对百姓悲惨生活的怜悯，‘万户嗷嗷缺一饱’中的‘嗷嗷’生动地表现出百姓饥饿时的哀号。在意境营造上，诗中充满了一种凄凉、悲惨的氛围，如对剥榆皮、雀泣、掘鼠等场景的描写，更添悲哀之感。主题思想上，深刻地反映了灾荒之年百姓面临的生存危机，对社会现实进行了无情的揭露。

速览

《榆皮行》是清代诗人严启煜的作品，主题为写实、悯农、悲惨、饥荒。井庐无烟野无草，万户嗷嗷缺一饱。 村南村北总成群，去剥榆皮行及早。 何人括尽榆荚钱，枯干只剩榆皮坚。 榆皮可食少官税，…