留别吴门诸子二首

译文

夕阳下，衰弱的柳树枝条系着归舟，离别的思绪孤独地随着雁影飘荡。我怎能像穆生因无醴酒而离去，只是感伤自己如伍子胥长久吹箫般落魄。游云变幻消散原本就没有定数，盘谷那宽阔闲适之地确实在召唤我。只是可惜往昔的那些伙伴，在春灯之下与我吟诗的欢乐不再。背对着花丛，不等乐曲终了就想离开，回到云林间那半亩大小的住所。尘世之外的渔人和樵夫有着真正的乐趣，山里的鸡犬都充满淳朴的风气。采摘松果袖子染上秋天山林的碧绿，捣药时窗户映着夜里红红的火光。他日在皋桥明月之下，老朋友们应该都会想念梁鸿般的我。

注释

归桡（ráo）

归舟，桡为船桨，这里指代船。

穆生

汉代楚元王的中大夫，因楚王戊忘了设醴酒而离去。常被用来比喻知遇之恩断绝后的离去。

伍相（xiàng）

伍子胥，春秋时期吴国大夫。这里借伍子胥吹箫乞食的典故自比落魄。

盘谷

地名，在今河南济源，常被视为隐居之地。

皋桥

在江苏苏州，是梁鸿隐居的地方。

梁鸿

东汉隐士，与其妻孟光相敬如宾，举案齐眉，常被视为隐士的典范。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有对宁静田园生活向往的氛围。如‘夕阳衰柳系归桡’一句，通过夕阳、衰柳等意象勾勒出暮气沉沉、离别在即的画面，奠定了全诗感伤的基调。在写作手法上，运用了典故，‘岂类穆生忘没醴’引用穆生的典故，以表达自己的处境与感慨；‘自伤伍相久吹箫’借伍子胥吹箫乞食的典故，抒发自己的落魄之感。情感表达上，诗中充满了离别的愁思，既有对友人的不舍，又有对自身境遇的感伤，同时也流露出对归隐生活的向往。主题思想围绕着离别、身世感慨以及对田园归隐生活的憧憬展开，从对吴门诸子的留恋到对自身境遇的喟叹，再到对理想归隐之处的描绘，层次分明地表达出诗人复杂的情感。

速览

《留别吴门诸子二首》是清代诗人严启煜的作品，主题为离别诗、用典、感怀、归隐。夕阳衰柳系归桡，离思孤随雁影飘。 岂类穆生忘没醴，自伤伍相久吹箫。 游云变灭元无定，盘谷宽闲实见招。 只惜旧时诸伴侣，…