病起截句之一

译文

移栽甘蕉是为了那一片绿色的树荫，经过一年的生长已经长大成为树林。天气寒冷霜雪降下不要轻易修剪，恐怕它有着到秋天也未死的心。

注释

甘蕉

香蕉的一种，多年生草本植物。

经年

经过一年或若干年。

轻剪

轻易地修剪，‘剪’在这里是修剪的动作，描述对甘蕉的处置方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗人以甘蕉为载体，通过对甘蕉生长状态的描述以及对不要轻易修剪它的叮嘱，含蓄地表达自己的情感。在意境营造方面，前两句描绘出甘蕉茁壮成长、绿树成荫的画面，给人一种生机盎然之感。而后两句则因天寒霜落的环境描写，营造出一种冷峻的氛围。在情感表达上，诗人借甘蕉抒发了自己即使身处困境（病起状态可能暗示着自身的艰难处境），也依然有着顽强的生命力和不屈的意志，害怕被外界轻易否定、伤害的情感。主题思想围绕着对生命顽强的礼赞以及对自身境遇的一种隐喻，表现出诗人对自身价值的坚守和对未来的期望。

速览

《病起截句之一》是清代诗人先著的作品，主题为借物抒情、病中感怀、生命顽强、托物言志。移植甘蕉为绿阴，经年长大已成林。 天寒霜落休轻剪，恐有秋来未死心。