静夜吟
霜林月逾白，满径横藻荇。
万籁总无声，大地此时静。
心迹两寂寞，尘杂不须屏。
檐前星已稀，池畔鹤初警。
独往亦独回，自顾形神影。
万籁总无声，大地此时静。
心迹两寂寞，尘杂不须屏。
檐前星已稀，池畔鹤初警。
独往亦独回，自顾形神影。
译文
寒霜中的树林里月亮越发洁白，小径上满是纵横交错如同藻荇般的树影。万物都没有声响，大地在这个时候一片寂静。内心与行迹都很寂寞，不需要摒弃尘世的繁杂。屋檐前星星已经稀少，池塘边的鹤刚刚被惊动。独自出去又独自回来，自己看着自己的身形、精神和影子。
注释
- 逾（yú）
- 更加
- 藻荇（zǎo xìng）
- 藻与荇，均为水生植物，这里形容树影
- 万籁（lài）
- 自然界的各种声响
- 心迹（xīn jì）
- 内心与行迹
- 尘杂（chén zá）
- 尘世的繁杂之事
- 鹤初警（hè chū jǐng）
- 鹤刚刚被惊动
赏析
从文学手法上看，首联‘霜林月逾白，满径横藻荇’运用了比喻的手法，将月光下的树影比作藻荇，生动形象地描绘出小径上光影交错的景象。颔联‘万籁总无声，大地此时静’，通过对万籁无声的描写，直接营造出一种寂静的氛围，这种以声衬静的手法使静的意境更加突出。在情感表达方面，诗人通过描写周围的寂静环境，表达出内心的寂寞孤独之感。诗中的‘心迹两寂寞’直接点明这种情绪。而‘尘杂不须屏’又体现出一种超脱世俗的态度，既身处尘世又不被尘世所扰。意境上，整首诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，从霜林、静夜到独来独往的诗人自身，无不透露着这种气息。主题思想上，诗人在表达孤独寂寞的同时，也反映出对自身内心世界的审视以及对尘世生活的一种淡然态度。
速览
《静夜吟》是清代诗人许玑的作品，主题为写景、孤寂、寂静、托物言志。霜林月逾白，满径横藻荇。 万籁总无声，大地此时静。 心迹两寂寞，尘杂不须屏。 檐前星已稀，池畔鹤初警。 独往亦独回，自…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品