梅

译文

任凭你冰条弄湿了如粉般的梅花痕迹，哪里需要纸帐来呵护春天般的温暖。红色的亭子远远隔开，人在千里之外，翠色的鸟儿刚刚飞起，月光洒在一个村庄。梅花留下寒冷中的清香，清澈入骨，不要听那羌笛吹奏出令人黯然神伤的曲调。多年辜负了西园的约定，寒冷冻结，在孤山独自掩上家门。

注释

粉痕（fěn hén）

这里指梅花的痕迹，梅花颜色如粉，故以粉痕指代。

纸帐（zhǐ zhàng）

一种纸制的帐子，古人常用来保暖等，这里用来与梅花对比。

寒香（hán xiāng）

寒冷中的香气，这里指梅花的香气，形容梅花香气的清幽凛冽。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，出自西北少数民族地区，在古诗词中常与思乡、哀怨等情绪联系，如‘羌笛何须怨杨柳’。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，违背，对不住。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗中的梅花处于冰条之下，红亭远隔、人在千里，孤山独掩门等景象，都展现出一种幽冷、寂寥的意境。从写作手法来看，首联通过对比，将梅花与纸帐对比，强调梅花不惧寒冷的特质。颔联运用视觉描写，‘红亭远隔’‘翠羽初飞’，色彩与动态相结合，使画面富有层次感。颈联‘寒香清到骨’从嗅觉的角度直接写梅花的清香凛冽，又提及‘羌笛暗销魂’，运用了典故，将梅花与离别思乡等愁绪联系起来。情感表达上，既有对梅花高洁品质的赞美，又透露出诗人自身的孤寂以及对往昔约定未能达成的遗憾之情。主题思想围绕着梅花展开，借梅花来表达自身的情感和境遇。

速览

《梅》是清代诗人姚湘的作品，主题为咏物诗、孤寂、清冷、借物抒情。任尔冰条湿粉痕，何须纸帐护春温。 红亭远隔人千里，翠羽初飞月一村。 留得寒香清到骨，莫听羌笛暗销魂。 几年孤负西园约，…