蒹葭

译文

秋天的景色浮现在江面上，烟雾和波涛一同浩渺无边。空旷迷茫中远方的小洲若隐若现，寂寥地向着遥远的天空伸展。折下芦苇叶惊起了寒天的大雁，飞舞的花瓣落在钓鱼船上。心中的那个人无法靠近，惆怅地望着水边和天边。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没有长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。常用来指代思念异地友人或爱慕的人所在之处。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出了一幅秋江图，通过‘秋色’‘烟波’‘远渚’‘寒雁’等意象，构建出一种苍茫、寂寥又略带萧瑟的秋意氛围。在写作手法方面，首联‘秋色浮江上，烟波共渺然’直接写景，以江和烟波展现出宏大的画面感，奠定了全诗的基调。颔联‘苍茫迷远渚，寥落向遥天’进一步对远景进行描写，强化了这种空旷的感觉。颈联‘折叶惊寒雁，飞花点钓船’则是近景描写，动静结合，折叶惊雁是动态，飞花点船是细微的动态，以动衬静，更加凸显出环境的寂静。情感表达上，从景色描写中透露出淡淡的惆怅，尾联‘伊人不可即，怅望水云边’直接点明主题，表达出对伊人的思念却又无法接近的怅惘之情。主题思想围绕着对远方伊人的向往与不可得的失落展开。

速览

《蒹葭》是清代诗人邵锦潮的作品，主题为秋景诗、惆怅、思人、动静结合。秋色浮江上，烟波共渺然。 苍茫迷远渚，寥落向遥天。 折叶惊寒雁，飞花点钓船。 伊人不可即，怅望水云边。