喜晚香辞幕府归出示新诗留饮

译文

千尺长的流泉和百尺高的松树，白云缭绕的红色山峦自在从容。偶然像麋鹿一样在城市中游荡，最终还是觉得鶢鶋厌恶钟鼓之声。诗句对着烟霞常常信手拈来，醉后心中的愤懑尽情在胸间填塞。明天就准备好登山的木屐，到处跟随您追寻旧日的踪迹。

注释

丹嶂（dān zhàng）

红色如屏障的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

鶢鶋（yuán jū）

一种海鸟。在古文中常被用来比喻不懂得礼仪等的人或物。

磈垒（kuǐ lěi）

心中郁积的不平之气。

蜡（là）

这里作动词，涂抹的意思，给木屐涂抹蜡，使木屐更顺滑耐用，是准备登山的一种行为。

蹑（niè）

踩，踏。这里表示追随的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静自在又略带隐逸情怀的画面。诗的前两句以‘千尺流泉百尺松，白云丹嶂自从容’勾勒出一幅山水画卷，流泉、松树、白云、丹嶂等意象组合，营造出一种高远、清幽、自在的意境，表现出对自然山水的向往。写作手法上，采用了比兴手法，如‘偶同麋鹿游城市，终觉鶢鶋厌鼓钟’，以麋鹿在城市中的不适、鶢鶋对鼓钟的厌恶，来暗示自己不适应幕府生活，渴望回归自然。情感表达上，从‘句就烟霞频出手，醉馀磈垒肆填胸’可以看出诗人在幕府生活中的压抑与愤懑，只能借写诗和饮酒来抒发，而最后两句‘明朝便蜡寻山屐，到处随君蹑旧踪’则表达出对归隐生活的期待与向往。主题思想上，体现了诗人对自由、宁静生活的追求，对幕府官场生活的厌倦。

速览

《喜晚香辞幕府归出示新诗留饮》是清代诗人邵锦潮的作品，主题为隐逸诗、向往自由、比兴手法、厌幕府。千尺流泉百尺松，白云丹嶂自从容。 偶同麋鹿游城市，终觉鶢鶋厌鼓钟。 句就烟霞频出手，醉馀磈垒肆填胸。 明朝便蜡寻山屐，…