蟂矶孙夫人庙

译文

江神踏浪前来朝拜灵宫，灵宫中的孙夫人从幽深之处降临。女官们披甲簇拥在前后，宝刀绚烂如同银色的芙蓉。她的兄长如虎般雄视称霸于南国，美丽的小妹富有家族风范。上天让帝王之子与她结为配偶，明珠装饰的斗帐里藏着真龙（刘备）。赤壁之战后曹操惧怕，不敢南下驾驶战船。为何美好的婚姻破裂，忍心让两国交兵。臣服于魏廷也是无能之辈，孙权哪里称得上英雄。蜀帝刘备为复仇在猇亭战败，在永安宫仓促留下遗诏。孙夫人有家却不能回，九嶷山的梦断了无处寻觅。她在蟂矶投江灵魂仍在，至今庙宇留在江东。庙中女巫传递香草起舞，酬神祭祀的鼓声咚咚作响。江水有尽头但怨恨无尽头，仿佛有斑斑泪竹被泪染红。

注释

蟂矶（xiāo jī）

地名，在安徽芜湖西江中，矶上有孙夫人庙。

掼（guàn）甲

披甲。掼，穿戴。

老瞒

指曹操，曹操小字阿瞒。

艨艟（méng chōng）

古代战船。

猇亭（xiāo tíng）

古地名，在今湖北宜都北。刘备伐吴，在此战败。

报赛

古时农事完毕后举行谢神的祭祀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与生动的描写。如对孙夫人出场时女官掼甲、宝刀烂若银芙蓉的描写，画面感极强。在情感表达方面，诗人对孙夫人充满同情，通过描述她婚姻的悲剧、有家难归的境遇，表达出对她命运的惋惜。在意境营造上，诗中既有灵宫、江神等带有神秘色彩的元素，又有蟂矶、江东等具有地域特色的景象，营造出一种神秘而又带有悲剧色彩的意境。主题思想上，以孙夫人的故事为核心，揭示了三国纷争背景下个人命运的无奈与悲哀，同时也暗含了对孙权、刘备等人在处理婚姻与政治关系上的批判。整首诗叙事与抒情相结合，使孙夫人的故事更具感染力。

速览

《蟂矶孙夫人庙》是清代诗人潘果的作品，主题为叙事诗、三国题材、同情惋惜、悲剧意境。江神踏浪朝灵宫，灵宫夫人下幽穹。 女官掼甲拥前后，宝刀烂若银芙蓉。 阿兄虎视霸南国，玉颜小妹饶家风。 天教帝子作之偶，…