桓宣武墓

译文

可笑你怀着怎样的心思有不臣之举，饥饿的魂魄最终在此伴着鬼火。出生之时枉自被称作杰出之人，身死之后又能让谁赞叹可爱之人。江北的柳树徒然地长大，洛阳的钟虡竟然沉沦。即使你没有死去而承受特殊的赏赐，在地下又有何颜面去见谢太真呢？

注释

不臣（bù chén）

不守臣子的本分，有谋反的意思。

馁魂（něi hún）

饥饿的魂魄，这里指死者的魂魄。

青磷（qīng lín）

人和动物尸体腐烂时，会分解出磷化氢，并自动燃烧，夜间发出的青绿色光，俗称鬼火。

英物（yīng wù）

杰出的人物。

可人（kě rén）

可爱的人，这里是反讽。

钟虡（zhōng jù）

古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。

膺殊锡（yīng shū xī）

承受特殊的赏赐。

太真（tài zhēn）

指东晋谢尚之女谢道韫，她被称为‘太真’。

赏析

从文学手法上看，首联直斥桓宣武有不臣之心，‘笑尔’一词带有轻蔑的口吻，‘馁魂’‘青磷’营造出阴森的氛围，奠定全诗批判的基调。颔联通过生前和身后的对比，突出其生前被称为‘英物’但实际行为却与之相悖，死后也无人真正叹赏，增强了讽刺效果。颈联以‘江北柳’和‘洛阳钟虡’为意象，‘空长大’和‘竟沉沦’表达出一种世事无常、美好事物荒废的感慨，同时也是对桓宣武的侧面批判。尾联假设桓宣武未死而得殊赏，却用‘地下如何见太真’这一质问，将批判推向高潮，体现出诗人强烈的褒贬态度。情感表达上，整首诗充满对桓宣武的批判和嘲讽，毫不留情地揭露其不臣之举。在意境营造方面，既有阴森恐怖的魂灵场景，又有荒废落寞的江北柳、沉沦的钟虡等景象，多重意境叠加，加深批判的力度。主题思想围绕对桓宣武不臣行为的批判展开，表达了诗人对不忠之人的否定态度。

速览

《桓宣武墓》是清代诗人潘果的作品，主题为批判、讽刺、历史人物、借古讽今。笑尔何心蓄不臣，馁魂终此伴青磷。 生初枉自呼英物，身后教谁叹可人。 江北柳围空长大，洛阳钟虡竟沉沦。 纵然未死膺殊锡，…