关山月

译文

军旗像彩霞般在夕阳残照中翻卷，很快又看到边城上升起明月如同玉盘。军中鼓角声停歇霜气一片肃穆，山河在月光下的倒影如同镜子中的寒光。白发苍苍的汉朝将领站着观测星象，泪流满面的胡地女子靠着马观看。彻底清扫战争的烟尘后天空高远，在明亮月光最多的地方可以认出长安。

注释

占星

观测星象，古人常通过观测星象来预测吉凶等，如古代军事中就有占星判断局势的做法。

胡姬

原指胡人女子，在古代文学作品中常被用来代表少数民族的女性形象。

烟尘

这里指战争，战争扬起的烟尘，代指战争的硝烟与混乱场面。

天阙

本义是天上的宫阙，这里指代朝廷或者天子所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘大旗霞卷夕阳残，旋见边城涌玉盘’采用了视觉描写，将大旗与霞、夕阳结合，描绘出一种壮丽而又带有残败之感的画面，紧接着‘涌玉盘’写出月亮升起的动态感。颔联‘鼓角无声霜气肃，山河流影镜光寒’，视听结合，‘鼓角无声’是听觉上的寂静，‘霜气肃’‘镜光寒’则是视觉和触觉的寒冷感受，营造出清冷、肃杀的氛围。颈联‘白头汉将占星立，红泪胡姬倚马看’通过描写汉将和胡姬的形象与动作，形成鲜明对比，从不同人物的角度来反映战争的影响。从情感表达上，全诗既有对战争的萧索和残酷的展现，又有对和平的向往。在意境营造方面，通过对夕阳、边城、霜气、月光等景象的描绘，构建出一种宏大而又清冷的意境。主题思想围绕战争与和平展开，在描写战争的景象和人物的同时，表达出希望战争结束、天下太平的愿望。

速览

《关山月》是清代诗人徐以升的作品，主题为边塞诗、战争诗、借景抒情、人物描写。大旗霞卷夕阳残，旋见边城涌玉盘。 鼓角无声霜气肃，山河流影镜光寒。 白头汉将占星立，红泪胡姬倚马看。 净扫烟尘天阙迥，…