出门

译文

结婚才四天就像新婚一样，这么匆忙地出门是为什么呢？离别的名称有千百种，但像这样的离别自古以来都很少见。萧声听起来一点也不欢快，麝香的气味反而让人恼怒。本来是个吉祥的时辰，却变成了令人难受的时刻。红烛的烛枝似乎还带着羞涩，颜色看上去还很美好。怎么能看清心性呢，甚至连手和指甲都还没仔细分辨过。墙下的花朵柔美秀丽，篱笆边的竹子轻柔摇曳。春光哪里是离别的时候呢，何况还要奔走在去往燕京的道路上。想到你出嫁已经比较迟了，恐怕等我回来就已经老了。

注释

草草

匆忙、仓促的样子。如在‘元嘉草草，封狼居胥’中也有此用法。

麝气

麝香的气味。麝是一种动物，其香囊可散发香气，古人常以麝香入香。

娟娟

姿态柔美的样子。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动的样子。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘四日犹新婚，出门何草草’，新婚的甜蜜与出门的仓促形成鲜明对比，突出离别的突然与不舍。在情感表达方面，整首诗情感浓郁且复杂，既有新婚分别的不舍与哀怨，又有对未来的担忧，像‘念子嫁已迟，恐我归复老’就表达出对妻子的疼惜以及对未来团聚时两人状况的忧虑。在意境营造上，通过描写‘墙下花娟娟，篱边竹袅袅’的美好春光，来反衬出离别的哀伤情绪，以乐景写哀情，更增添了离别的惆怅之感。主题思想上，主要围绕新婚离别展开，深刻地表现出离别的痛苦与无奈。

速览

《出门》是清代诗人缪谟的作品，主题为新婚别、不舍情、哀怨情、以景衬情。四日犹新婚，出门何草草。 离别有千名，此别古来少。 萧声绝不欢，麝气偏可恼。 本是吉时辰，翻为恶怀抱。 羞涩红烛枝，仿…