舟次

译文

丝丝细雨笼罩着暮春时节，在春江之上探寻渡口。潮水涌起使得船桨轻快，风向转变让船帆张开。芳草萋萋仿佛没有道路可走，低垂的杨柳像是有人的迹象。暂且依靠着烟雾缭绕的小洲住宿，那白鸥也未必就温顺听话。

注释

幂（mì）

覆盖，笼罩。这里描绘丝雨笼罩残春的景象。

津

渡口。‘一问津’表达出寻找渡口的行为。

柔橹（lǔ）

船桨，因划船时轻摇，故称柔橹。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。‘烟渚’即烟雾缭绕的小洲。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，如‘丝雨幂残春，春江一问津’简洁地勾勒出暮春时节江上的景色以及人物的行为。颔联‘潮生柔橹逸，风转片帆伸’中，‘生’和‘转’生动地描绘出潮水和风向的动态变化，使得画面具有动态感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的羁旅愁思与对前路的迷茫。如‘芳草疑无路’不仅是写景，也暗示了前路的不确定。在意境营造上，整首诗营造出一种暮春江上的朦胧、清冷氛围，丝雨、春江、烟渚等意象共同构建了这样的氛围。主题思想上，展现了旅途中的所见所感，既有对自然景色的观察，也有身处旅途的复杂情绪。

速览

《舟次》是清代诗人缪谟的作品，主题为羁旅诗、写景、暮春、白描。丝雨幂残春，春江一问津。 潮生柔橹逸，风转片帆伸。 芳草疑无路，垂杨若有人。 暂依烟渚宿，未必白鸥驯。