桐花歌

译文

在山居的窗前三次看到桐树开花，先生（我）三年都以此为家。古老的桐树不知有多少岁寿，穷困的村落破败没有好的事物。桐树心空竟成为蚂蚁的聚居地，抱着花朵常常有干死的蜜蜂。先生难道像这两种虫子吗，眼前的生活乐趣还剩下多少呢？桐树的树荫在微风中瑟瑟摇动，桐花低垂香气弥漫在空中。压着屋檐的一枝桐花早早地开了又谢，花朵零落地散落在庭院台阶之中。一幅稀疏的帘子外下着潇湘般的雨，老莺唱歌雏燕飞舞。早晨的阳光散下的光影多么美好，山居的窗前寂静而人正在安睡。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容村落破败、萎靡不振的样子。

刳心（kū xīn）

指桐树心空，刳，有剖开、挖空的意思。

历落（lì luò）

形容桐花稀疏、零落的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的山居氛围。诗中既有对桐花生长环境的描写，如‘穷村偃蹇无精华’，勾勒出乡村的穷困与破败景象，又有桐花相关的画面，如‘桐花垂垂香满空’等，增添了一种自然的美感。在写作手法上，对比鲜明，像‘刳心竟作蚁乡里，抱花频有蜂干死’将桐树内部蚂蚁的生存与抱花干死的蜜蜂进行对比，暗喻自己的境遇。情感表达较为复杂，既有对自身处境的一种自嘲与无奈，如‘先生得毋类二虫，眼前生趣还馀几’，又有对山居宁静生活的一种淡淡的享受，像‘朝晖散影何娟娟，山窗寂然人正眠’的描写。主题思想围绕着诗人山居生活的所见所感，既有对生活现状的思考，也有对自然景物的感悟。诗中通过对桐花、老莺、雏燕等自然事物的描写，来反映内心的情感与对生活的态度。

速览

《桐花歌》是清代诗人蒋溥的作品，主题为写景、自嘲、山居、抒情。山窗三见桐著花，先生三载兹为家。 老树不知寿几许，穷村偃蹇无精华。 刳心竟作蚁乡里，抱花频有蜂干死。 先生得毋类二虫，…