铜雀台

译文

露水降下铜雀台上的金制凫鸟饰物冰冷，风吹来时玉制的座位清冷。美人放下华美的瑟，独自面对明亮的月光。曹操横握长矛的豪迈气概已空无，分赐香料让人感怀他往日的情思。西陵曹操墓冢旁松柏作响，就好像当年的管弦乐声。

注释

金凫（jīn fú）

金制的凫鸟，这里指铜雀台上的饰物。

瑶瑟（yáo sè）

用美玉装饰的瑟，一种弦乐器。

横槊（héng shuò）

横持长矛，这里指曹操的英雄气概，曹操曾横槊赋诗。

分香

曹操临终前吩咐诸妾分香卖履之事，这里用以表示曹操临终前对妻妾的眷恋之情。

西陵

曹操的陵墓所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘露下’‘风来’这样的环境描写，以‘冷’‘清’二字渲染出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘美人掩瑶瑟’这一细节描写，生动地表现出美人的寂寥，同时以美人的孤独来暗示曹操身后的凄凉。颈联‘横槊虚豪气，分香感故情’对仗工整，‘虚’字写出曹操昔日的豪气如今已不复存在，只留下后人对他分香卖履之事的感怀，今昔对比强烈。尾联以西陵松柏作响犹如管弦声这一奇特的想象作结，虚实相生，把现实中的松柏声与往昔的管弦乐声相联系，加深了全诗的历史沧桑感。在情感表达方面，诗中流露出对曹操英雄不再的感慨，对世事无常、繁华已逝的叹惋之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对曹操身后的凭吊，感叹时光的流逝和历史的变迁。

速览

《铜雀台》是清代诗人郑玉珩的作品，主题为吊古、清冷、孤寂、今昔对比。露下金凫冷，风来玉座清。 美人掩瑶瑟，独对月华明。 横槊虚豪气，分香感故情。 西陵松柏响，犹似管弦声。