渡江
铁瓮城高落日沉，秋涛滚滚起层阴。
天教设险分南北，水识朝宗自古今。
风急江豚吹中浪，月明乌鹊绕空林。
千年销尽英雄气，留与吾侪击楫吟。
天教设险分南北，水识朝宗自古今。
风急江豚吹中浪，月明乌鹊绕空林。
千年销尽英雄气，留与吾侪击楫吟。
译文
镇江城高大，夕阳渐渐下沉，秋天的波涛汹涌翻滚涌起层层阴云。上天让长江天险把南北分隔开来，江水懂得百川归海是从古至今不变的道理。江上风急，江豚在浪中出没，明月之下，乌鹊在空林中环绕飞翔。千年来英雄气概已经消磨殆尽，只留给我们这些人敲打着船桨吟诗抒情。
注释
- 铁瓮城（tiě wèng chéng）
- 江苏镇江古城名，三国时孙权所建。
- 朝宗（zhāo zōng）
- 本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。此处指江水归向大海。
- 江豚（jiāng tún）
- 一种生活在长江中的小型鲸类动物。
- 吾侪（wú chái）
- 我辈、我们这类人。
- 击楫（jī jí）
- 敲打船桨。《晋书·祖逖传》记载祖逖中流击楫而誓，表示收复失地的决心。这里指作者等吟诗抒情，有追慕古人的情怀。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写铁瓮城的高大和落日、秋涛等景象，运用了视觉描写，勾勒出一种雄浑壮阔又略带萧瑟的画面，为全诗奠定了基调。颔联‘天教设险分南北，水识朝宗自古今’采用拟人手法，赋予天和水以人的意志，天设险，水朝宗，表意深刻。颈联‘风急江豚吹中浪，月明乌鹊绕空林’，风急、月明形成对照，江豚、乌鹊等意象的运用，动静结合，进一步渲染了气氛。情感表达上，诗中既有对眼前壮阔景色的感慨，又有对历史变迁、英雄气概消散的叹惋。在意境营造方面，整体意境雄浑而又透着一种历史的沧桑感。主题思想围绕着对长江天险的感叹，对英雄不再的怅惘，以及当下之人只能击楫吟诗的复杂情绪。
速览
《渡江》是清代诗人郑玉珩的作品，主题为写景、怀古、叹今、雄浑。铁瓮城高落日沉，秋涛滚滚起层阴。 天教设险分南北，水识朝宗自古今。 风急江豚吹中浪，月明乌鹊绕空林。 千年销尽英雄气，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品