岳忠武王墓

译文

在明圣湖的边上是宋代将领岳飞的墓地，遥想当年他为神州大地竭尽全力一片精诚。关羽和张飞的忠勇本来无可匹敌，李光弼和郭子仪建立功名却最终未能成功。岳飞本期望着从沙漠之地迎回旧主，可那弄权的奸佞之人竟敢残害国家的栋梁。他孤独的忠诚与遗憾千年都存在，那墓旁的大树在悲风中日夜哀鸣。

注释

茔（yíng）

坟墓，此处指岳飞的墓地。

戮力（lù lì）

协力，通力合作、尽力，在这里表示岳飞为国家竭尽全力。

权奸（quán jiān）

指弄权作恶的奸臣，诗中指陷害岳飞的秦桧等奸臣。

长城

这里运用比喻，将岳飞比作国家的长城，是国家的重要依靠、支柱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到关张义勇以及李郭功名，通过历史上关羽、张飞的忠勇无敌以及李光弼、郭子仪的经历来与岳飞的遭遇作对比或者类比，更加突出岳飞的忠勇以及命运的不公。情感表达上，全诗充满了对岳飞的崇敬与惋惜之情，崇敬他的精诚报国，惋惜他被权奸所害。在意境营造方面，诗的尾联‘孤忠遗恨千秋在，大树悲风日夜鸣’通过描绘岳飞墓旁大树在悲风中日夜鸣响的画面，营造出一种凄凉、悲怆的意境，仿佛岳飞的遗恨千年未散。主题思想主要是表达对岳飞的缅怀，对权奸当道、残害忠良的批判。

速览

《岳忠武王墓》是清代诗人丘迥的作品，主题为缅怀忠良、借古讽今、用典、悲怆。明圣湖头宋将茔，神州戮力想精诚。 关张义勇原无敌，李郭功名竟未成。 沙漠何期归故主，权奸乃敢坏长城。 孤忠遗恨千秋在，…