虎丘山楼即目

译文

阖闾城的南面桑树枝条繁茂，阖闾城的西面垂柳丝丝飘拂。寒食节一百零五天过后，二十四番花信风已吹尽春天即将逝去。真娘墓前落花妥贴，我仿佛曾在梦中与她相遇，明月之下也许山鬼也在这里题诗。不妨去取来银瓶美酒，到前山的短薄祠大醉一场。

注释

阖闾（hé lǘ）

春秋时吴国国君。

妥

这里指落花飘落而静止的样子。

真娘

唐代吴妓，以美貌著称，死后葬于虎丘。

山鬼

传说中的山中鬼怪，这里为增添神秘氛围而用。

短薄祠

纪念晋代高士张翰和陆机兄弟的祠庙。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘阖闾城南’对‘阖闾城西’，‘桑满枝’对‘柳丝丝’，工整而富有节奏感，描绘出阖闾城周围的景象，点明地点。颔联‘一百五日’和‘二十四番’两个数量词的运用，巧妙地交代了时间，寒食节过后，春天将尽，体现出一种时光流逝之感。颈联‘花妥真娘曾入梦，月明山鬼亦题诗’是虚实结合的典范，真娘是传说中的人物，‘花妥’写出落花的状态，诗人由眼前之景联想到真娘入梦，又想象明月下有山鬼题诗，充满奇幻的色彩。从情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，也有一种对往昔的追思，在这古老的虎丘之地，思绪沉浸在历史与传说之中。在意境营造方面，全诗营造出一种幽远、迷离而略带感伤的意境，城边的桑柳、将尽的春光、梦中的真娘、题诗的山鬼等意象组合在一起，使虎丘充满神秘的氛围。主题思想上，诗人通过对虎丘山楼所见之景的描写以及与传说的结合，表达出对时光、历史和神秘事物的复杂情感。

速览

《虎丘山楼即目》是清代诗人叶永年的作品，主题为写景、怀古、感伤、对仗。阖闾城南桑满枝，阖闾城西柳丝丝。 一百五日雨过候，二十四番春尽时。 花妥真娘曾入梦，月明山鬼亦题诗。 何妨索取银瓶酒，…