却寄

译文

江东的才士才思犀利，这位才士就像拔出戟来独树一帜。用兵只可前进不可后退，进攻时没有坚城能抵挡而不被击破。曾经梦到乘坐小船浮游在吴淞江上，高高挂起的云帆轻拂着九峰，在三泖湖割取新鲜鲈鱼腮红腮鲜。进家门大笑但家中四壁空空，就像住在东头老屋的陆云（陆士龙）一样。

注释

拔戟（bá jǐ）

拔出戟，这里用来形容人的出众、不凡，有独树一帜的感觉，戟是古代的一种兵器。

坚城（jiān chéng）

坚固的城池，形容难以被攻破的事物。

扁舟（piān zhōu）

小船，在古诗文中常用来表达一种闲适或漂泊的意境。

吴淞（wú sōng）

水名，常出现在江南地区相关的诗词中，代表江南水乡的地理特征。

三泖（sān mǎo）

湖名，在古代诗词中常作为江南地区富有特色的景观出现。

鲈腮（lú sāi）

鲈鱼的腮，这里写鲈鱼新鲜的状态，‘鲈腮红’是描绘鲈鱼的鲜活形象。

陆士龙（lù shì lóng）

即陆云，西晋文学家，这里以陆云住的老屋四壁空来形容家中清寒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽有才气和壮志但生活却有些清寒的氛围。前四句运用比喻的手法，将才士比作拔戟树队之人，又强调用兵勇往直前的特性，生动地塑造出才士在才学或事业上勇往直前、锐不可当的形象，可能暗示才士在其擅长领域的出众能力。接着的三句描绘了梦境中的美好景象，有小船浮游吴淞江、云帆拂九峰、割鲜鱼等充满诗意和惬意的画面，与最后两句家中四壁空的现实形成鲜明对比，这种对比手法进一步突出了才士的境遇。从情感表达来看，既有一种对才士才华和志向的赞赏，也有对其现实中清苦生活的同情。主题思想上，或许在探讨才与命、理想与现实之间的关系。

速览

《却寄》是清代诗人龚諴的作品，主题为写人、对比、壮志、清寒。江东才人才厉锐，之子拔戟树一队。 用师可进不可退，攻无坚城当者碎。 扁舟曾梦浮吴淞，云帆高挂拂九峰，割鲜三泖鲈腮红。 …