二月望日西涧佥宪招饮

译文

二月十五日西涧佥宪招饮之时，杏花飘落满地一片狼藉，就像那破损之处用獭髓鸾胶也无法修补。玉兰和杨柳锁住东风，这绝世的美好芳华又有谁来怜惜呢。在客馆里低头叹息百无聊赖，烦闷地度过了五十个春日。黄冈先生喜好热闹之事，在高斋设酒欢乐地相邀。我这酒徒喜好喝酒但酒量小，还没喝到三升就迷糊不清辨不清黑白了。许姓老者和汪姓老头只是长吟诗句，清醒的人看到我们这样子应该会大笑不已。遇到酒不喝就辜负了主人，遇到春天不喝醉也是辜负了春天。我这酒徒平生希望不要辜负，明天却又要去敲谁家的门呢？

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代监察官员。

獭髓（tǎ suǐ）

獭的骨髓，相传与玉屑、琥珀和合，可作灭瘢痕的贵重药物。此处用来表示珍贵之物。

鸾胶（luán jiāo）

相传以凤凰嘴和麒麟角煎的胶，能粘住弓弩拉断了的弦，后用以比喻续娶后妻。这里也表示珍贵难得之物。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子。

绝倒（jué dǎo）

形容大笑的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从意境来看，前四句描绘出一幅暮春景象，杏花满地、玉兰杨柳锁住东风，营造出一种春光将逝而芳华无人怜惜的寂寥氛围。中间部分叙述自己在客馆无聊，被主人相邀饮酒的事情，酒桌上众人的形态描写得生动有趣，如酒徒饮未三升就迷糊，许髯汪叟长吟等画面，充满生活气息。情感表达上，既有对春光流逝的惋惜之情，又有在客居生活中的无聊烦闷之感，还有在饮酒作乐时的畅快和对这种生活的珍惜。主题思想围绕着春光、客居、饮酒展开，通过这些元素的描写，展现出诗人的生活状态和内心情绪。

速览

《二月望日西涧佥宪招饮》是清代诗人龚諴的作品，主题为惜春情、客居感、饮酒乐、生活态。杏花满地春狼藉，獭髓鸾胶医不得。 玉兰杨柳锁东风，绝世芳华更谁惜。 低头客馆叹无聊，闷过春光五十朝。 黄冈先生老好事，…