郊庙歌辞 太清宫乐章 再上

译文

仙人的宗系累积道行，我大唐承接上天。福庆深厚达于太虚之极处，瑞符的光辉映照先圣的气象。世俗之人得以登上仁寿之境，教化得以阐释发扬。五千言的道德规范遗留后世，希望国祚绵延亿万年。

注释

绩道

累积道行。绩，累积。

承天

承接上天，古代帝王常以天子自居，表示政权的合法性。

虚极

太虚之极处，道家概念，代表一种神秘的宇宙终极状态。

蟺涓

这里应是指某种与教化相关的抽象概念，具体含义较难确切知晓，可能是当时特有的一种表达。

贻范

遗留的规范，这里应是指老子五千言等先圣留下的道德规范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直陈其事，简洁而庄重地表达出对王朝的歌功颂德。在情感表达方面，充满了对唐朝政权的尊崇和祝福之情，通过描述唐朝与上天的承接关系，表达出对王朝的神圣化情感。在意境营造上，诗中引入了‘仙宗’‘虚极’等带有神秘色彩的意象，构建出一种宏大而神秘的意境。主题思想围绕着对唐朝政权合法性的宣扬以及对国家长治久安、福泽绵延的祈愿。诗句整齐，用词古朴典雅，有着宫廷祭祀歌辞的庄重感。

速览

《郊庙歌辞 太清宫乐章 再上》是唐代诗人佚名的作品，主题为宫廷诗、歌功颂德、祭祀诗、庄重。仙宗绩道，我李承天。 庆深虚极，符光象先。 俗登仁寿，化阐蟺涓。 五千贻范，亿万斯年。