咏古

译文

出仕为官并非不荣耀，但贵在分辨出仕和隐退（的时机与方式）。一开始踏入仕途如果途径不正当，那么所建立的功业又哪里值得谈论呢？诸葛亮是众人中的龙凤，他和君主刘备实在是心腹股肱之臣。他定下三分天下的局势，占据荆州和益州，他的品德和伊尹、吕尚一样。当他还没有遇到明主的时候，平静地看待高官厚禄。在鹿门山拜会庞德公，在南阳吟唱《梁父吟》。假如不是刘备贤明，即使三次拜访，他也许还不会应允出山。君子要谨慎地隐藏自己的才华和行迹，像处女守护自身的贞洁一样。

注释

致身

出仕，投身于仕途。《论语·学而》中有‘事父母能竭其力，事君能致其身。’

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。‘处’在此处为名词，读chǔ，表示居住、隐退的地方等意。

心膂（lǚ）

心腹与股肱，常比喻得力的助手。‘膂’本义为脊梁骨。

夷然

平静、坦然的样子。

圭组

圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，丝带。圭组在这里代指高官厚禄。

鹿门

山名，在湖北襄阳，东汉庞德公曾隐居于此。

庞公

即庞德公，东汉末年隐士。

《梁父》

即《梁父吟》，古乐府曲调名，诸葛亮躬耕陇亩时，好为《梁父吟》。

昭烈

蜀汉先主刘备的谥号为昭烈皇帝，这里指刘备。

自藏

自己隐藏自己的才华和行迹，不轻易显露。

赏析

这首诗在文学手法上运用了先议后叙再议的结构。开篇直接议论，提出出仕要讲究正当途径的观点，直入主题，观点鲜明。接着叙述诸葛亮的事迹，将其比作人中龙凤，通过描述他与刘备之间的君臣关系如同心腹股肱，三分天下，品德堪比伊尹、吕尚等，展现其非凡的才能与功绩，还提及他未遇明主时的淡然态度，如对高官厚禄的不在意，以及在鹿门拜庞公、南阳咏《梁父》等行为，生动地塑造出一个贤能且有操守的人物形象。最后又进行议论，强调如果不是刘备贤明，诸葛亮不会出山，从而点明贤才与明主相契合的重要性，也呼应开头出仕要正的观点。在情感表达上，诗人对诸葛亮充满了崇敬之情，对他的品德和才能给予高度评价。在意境营造方面，诗中通过描绘诸葛亮未出山时的闲逸生活场景，如鹿门拜会、吟唱《梁父》等，营造出一种隐士般的高雅意境。主题思想上，表达了诗人对出仕的正确态度的思考，强调出仕应以正途，且要与贤主相契合，同时也表达了对古代贤才的敬仰。

速览

《咏古》是清代诗人王苍璧的作品，主题为咏史、议论、敬仰、出仕。致身非不荣，而贵辨出处。 始进不以正，功业何足语？ 孔明人中龙，君臣实心膂。 三分定荆益，一德并伊吕。 当其未遇时，夷…