童谣

译文

救济饥民，小吏们却中饱私囊，饥民哭泣，小吏恼怒。小吏呀不要恼怒你应当高兴，官府明天就要出售官米了。

注释

吏胥（lì xū）

旧时官府中办理文书的小吏。

粜（tiào）

卖粮食。如‘粜米’。

赏析

这首童谣在文学手法上，以一种直白、简洁的语言进行叙述，没有过多的修饰，却生动地描绘出了社会现实中的黑暗现象。从情感表达来看，充满了对饥民的同情以及对吏胥贪婪行径的揭露与批判。在意境营造方面，通过饥民的泣与吏胥的恼这一鲜明对比，构建出一种民不聊生、吏治腐败的惨淡意境。主题思想上深刻地反映了当时社会的不公，官府救济政策在执行过程中被小吏歪曲，揭示了底层民众的苦难和吏治的腐败。

速览

《童谣》是清代诗人王苍璧的作品，主题为批判、写实、同情、吏治。赈饥民，吏胥饱，饥民泣，吏胥恼。 吏胥勿恼尔当喜，官府明朝粜官米。