晚甘园芍药盛开莼江招饮

译文

您留在燕京，我前往山东，去年花开时节各自羁留他乡。马鞭两端（我们）恰好归来，在花开时节一同成为宾主相聚。暮春的芍药花一朵朵如同美玉翻转，我们白发相对，千朵繁花明艳。有酒就像长鲸吸水一样豪饮，有诗句怎肯学寒蝉低鸣。世间万物一同艳羡三公的爵位，魏国公的声名在花萼间兆示（这里指芍药花有象征意义）。我和您一同放下机心（与世无争），不必因为离别而惆怅伤感。红红白白（的芍药花）都值得欣赏，不羡慕扬州那象征富贵的金带围（芍药名品）。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也。’

琼英（qióng yīng）

本指似玉的美石，这里用以比喻美丽的芍药花。

长鲸饮（cháng jīng yǐn）

像长鲸吸水一样豪饮，形容饮酒的豪迈。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉。如‘寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。’（李白《代秋情》）寒螀鸣叫声低微，此处表示诗人不愿学寒螀的低鸣，体现其不甘平庸。

息机（xī jī）

摆脱世务，停止活动。出自《楞严经》卷六‘息机归寂然，诸幻成无性。’

赏析

这首诗在意境上，通过描绘芍药盛开的景象营造出一种明快、闲适的氛围。诗中‘殿春朵朵翻琼英，白头相对千花明’生动地描绘出芍药花的美丽姿态，众多花朵如美玉般盛开，与白头之人相对，形成鲜明的画面感，繁花似锦之中又带有岁月的痕迹，给人以丰富的联想空间。

写作手法上，叙事与抒情相结合。开篇先叙述与友人去年分别羁旅的情况，‘君留燕，吾适鲁，去年花时各羁旅’，为后文的相聚作铺垫，再写当下的相聚赏花饮酒，层层递进。同时运用对比手法，如‘有酒但作长鲸饮，有句肯学寒螀鸣’，将长鲸豪饮与寒蝉低鸣对比，表现出诗人的豪迈情怀与不甘平庸的心境。

情感表达上，既有对相聚的喜悦之情，又有对淡泊名利、与世无争生活的向往。从去年分别的羁旅之苦到如今的花下同聚，喜悦之情溢于言表；而‘我与君家共息机，无须离别怅分飞。朱朱白白皆堪赏，不羡扬州金带围’则表达了不慕名利、安于平淡生活的情感。

主题思想主要围绕与友人的聚散离合以及对生活态度的表达，通过赏花饮酒等活动，传达出对名利的淡泊以及对友情的珍惜。

速览

《晚甘园芍药盛开莼江招饮》是清代诗人周振采的作品，主题为叙事、抒情、赏花、友情。君留燕，吾适鲁，去年花时各羁旅。 鞭梢两地恰归来，一时花下同宾主。 殿春朵朵翻琼英，白头相对千花明。 有酒但作长鲸饮，…