老将
百战沙场功未酬，偏裨年少早封侯。
敌人俯首惊无恙，法吏吹毛对若仇。
老马蹑云偏伏枥，苍鹰羁旋欲腾鞲。
请看猿臂终强健，射虎南山气尚遒。
敌人俯首惊无恙，法吏吹毛对若仇。
老马蹑云偏伏枥，苍鹰羁旋欲腾鞲。
请看猿臂终强健，射虎南山气尚遒。
译文
身经百战在沙场上但功劳还未得到酬报，那些年轻的偏将、裨将却早已被封侯。敌人低头投降惊讶将军仍然健在，执法的官吏吹毛求疵把将军当作仇敌。就像老马虽然能够腾云却只能伏在马槽，苍鹰被束缚着却想要腾飞出臂套。请看那有着像猿臂一样强健臂膀的老将，在南山射杀老虎的气概依然刚劲有力。
注释
- 偏裨（piān pí）
- 偏将与裨将，古时将佐的通称。
- 蹑云（niè yún）
- 腾云，这里形容老马虽有腾云的能力。
- 伏枥（fú lì）
- 伏在马槽，枥，马槽。曹操《龟虽寿》中有‘老骥伏枥，志在千里’。
- 羁旋（jī xuán）
- 被束缚，旋，在这里表示一种被限制的状态。
- 腾鞲（téng gōu）
- 腾飞出臂套，鞲，皮制的臂套。
- 猿臂（yuán bì）
- 形容人的手臂长而灵活，像猿猴的手臂一样。
- 遒（qiú）
- 刚劲有力。
赏析
从文学手法上看，此诗运用对比的手法，首联将老将‘百战沙场功未酬’与‘偏裨年少早封侯’形成鲜明对比，突出老将的不得志。颔联进一步描写老将的境遇，敌人都惊讶他还健在，而法吏却对他吹毛求疵，从侧面反映出老将的处境艰难。颈联运用比喻，以‘老马蹑云偏伏枥’和‘苍鹰羁旋欲腾鞲’喻指老将虽有能力但受到束缚，不得施展。情感表达上，诗人对老将充满同情，诗中流露出老将有功却未得赏，反而遭受不公对待的愤懑之情。在意境营造上，通过描写老马、苍鹰等形象，营造出一种压抑、壮志难酬的氛围。主题思想上，借老将的遭遇批判了当时赏罚不公、埋没人才的社会现象。
速览
《老将》是清代诗人周振采的作品，主题为同情、壮志难酬、对比、借物喻人。百战沙场功未酬，偏裨年少早封侯。 敌人俯首惊无恙，法吏吹毛对若仇。 老马蹑云偏伏枥，苍鹰羁旋欲腾鞲。 请看猿臂终强健，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品