自律

译文

寄托形迹选择美好的隐遁生活，内心应当秉持谦逊的态度。打猎捕鱼要依据典籍的规范，满足口腹之欲依靠简单的齑盐。蛮氏和触氏不要相互争斗，鱼和熊掌不可兼得。古人是我崇尚交往的朋友，高枕无忧一直到伏羲、炎帝之时。

注释

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，合乎时宜的隐遁。

畋渔（tián yú）

打猎和捕鱼。

餍饫（yàn yù）

吃饱，满足。

齑盐（jī yán）

指素食，比喻简单的生活。

蛮触（mán chù）

《庄子》寓言中的在蜗牛两角的两个小国，常用以比喻为小事而争斗者。

熊鱼（xióng yú）

鱼和熊掌，比喻难以兼得的事物。

羲炎（xī yán）

伏羲和炎帝，代表上古时期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘蛮触’出自《庄子》，‘熊鱼’源于‘鱼与熊掌不可兼得’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，传达出一种追求谦逊、自律、平和的情感，对古人的崇尚也透露出对传统道德和文化的敬重。在意境营造上，构建了一种淡泊宁静、遵循古训的意境。主题思想围绕着自律修身展开，倡导以古人的品德为榜样，在生活的各个方面遵循一定的准则，做到自律、谦逊，避免不必要的争斗，安于简单质朴的生活。

速览

《自律》是清代诗人金衡的作品，主题为自律修身、用典、淡泊、崇敬古人。托迹从嘉遁，居心合守谦。 畋渔凭典籍，餍饫仗齑盐。 蛮触毋相斗，熊鱼未可兼。 古人吾尚友，高枕到羲炎。