过友人别馆

译文

翠竹静谧而江水喧闹，正适合隐居，我家门简陋很久没有达官贵人的车驾前来了。寒香飘入室内时花刚开了一半，清冷的影子穿过窗户月亮已升起来了。靠着枕头仿若进入庄周梦蝶的境界，在水边怎见得我不是那鱼呢。早就约定好一起耕种的事应当践行，有像巢父、许由那样的伙伴就该扛着锄头去。

注释

席门

以席为门，喻指贫寒之家。出处《史记·陈丞相世家》‘家乃负郭穷巷，以弊席为门。’表示居住简陋，生活朴素。

化蝶

出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，在这里表示一种物我两忘、似梦似真的境界。

非鱼

出自《庄子·秋水》中‘子非鱼，安知鱼之乐’的典故，表达一种对认知相对性的思考。

耦耕

二人并耕，泛指农事、耕种。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕。’表示一种田园生活的劳作方式。

巢由

巢父和许由的并称，是上古传说中的隐士，常被用来指代高洁的隐士。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘竹静’与‘江喧’的对比，一静一动，勾勒出别馆清幽又不失生机的环境特点，‘席门’则运用典故，表明主人的淡泊。颔联描写细致入微，‘寒香入座’‘清影穿窗’从嗅觉和视觉角度营造出静谧、清幽的意境。颈联运用庄周梦蝶和子非鱼的典故，充满哲学思辨，体现出一种空灵、超脱尘世的感觉。在情感表达方面，表达了诗人对隐居生活的向往，对那种与世无争、物我两忘境界的追求。主题思想上，全诗围绕着友人别馆的清幽环境以及在这种环境下引发的对隐居生活、哲理境界的向往而展开。

速览

《过友人别馆》是清代诗人金衡的作品，主题为隐居、清幽、用典、哲理。竹静江喧称隐居，席门久矣断轩车。 寒香入座花开半，清影穿窗月上馀。 倚枕相忘人化蝶，临流安见我非鱼。 耦耕夙约行当践，…