戊午七月自大梁东归感喟成诗用以自赠二首 其一

译文

在淮楚之地漂泊后又越过河朔，辗转迁徙到幽州又到了大梁。高远的关河之上有两只远去的大雁，古往今来的歧路上有多少迷失的羔羊。现在已经没有了燕赵之地慷慨悲歌的侠义之士，在座的只有邯郸弹奏瑟的倡伎。只要有美貌的女子殷勤劝酒，就不辞沉醉喝尽清酒。

注释

淮楚（huái chǔ）

淮河一带及古楚地。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

幽州（yōu zhōu）

古九州及汉十三刺史部之一；大致范围为今河北北部及辽宁一带等地。

大梁（dà liáng）

地名，战国魏都，在今河南开封西北。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

岐路（qí lù）

岔路，也可比喻为人生的不同道路。

亡羊（wáng yáng）

此处用‘歧路亡羊’的典故，比喻因情况复杂多变而迷失方向，误入歧途。

燕赵（yān zhào）

古时燕国和赵国，其地多慷慨悲歌之士，常被用来指代侠义之地。

悲歌士（bēi gē shì）

慷慨悲歌的侠义之人。

挟瑟（xié sè）

怀抱瑟这种乐器。

倡（chāng）

指倡伎，古代以歌舞为业的艺人。

翠娥（cuì é）

指美女。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘飘零’‘转徙’等词，直接叙述自己的漂泊经历，用词简洁而表意明确，给人一种颠沛流离之感。颔联‘迢递关河双去雁，古今岐路几亡羊’对仗工整，‘双去雁’与‘几亡羊’形成对照，大雁尚有相伴，而自己却如歧路上迷失的羊般无助，以景衬情，烘托出一种孤独、迷茫的氛围。颈联运用对比手法，将古时燕赵悲歌之士与当下的邯郸挟瑟倡相对比，感慨世风日下，侠义精神的消逝。尾联情感上有一种今朝有酒今朝醉的放浪形骸之感，在前面抒发对世情的喟叹后，以一种看似洒脱实则无奈的态度对待当下，通过‘但得’‘不辞’等词表现出来。整体意境上，诗中营造出一种孤独、迷茫、喟叹世风日下又带有几分无奈放旷的氛围。主题思想围绕着诗人自己的漂泊经历、对世风的看法以及在这种状况下的处世态度展开。

速览

《戊午七月自大梁东归感喟成诗用以自赠二首 其一》是清代诗人赵虹的作品，主题为漂泊感、世风叹、对比、孤独感。飘零淮楚逾河朔，转徙幽州更大梁。 迢递关河双去雁，古今岐路几亡羊。 时无燕赵悲歌士，坐有邯郸挟瑟倡。 但得翠娥深劝酒，…