枕上闻笛

译文

孤灯昏暗而月亮明亮，庭院清冷楼阁寒峭难以入眠。离别的愁恨已经到了没有肠可以再断的程度，不知是哪一家还传来令人断肠的笛声呢？

注释

黯黯（àn àn）

光线昏暗、不明亮的样子。

离恨

离别的愁苦怨恨，常用于表达与亲人、友人或爱人分别后的痛苦心情，在古典诗词中经常出现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。孤灯与明月对照，一黯一明，强化了环境的清冷。庭院的冷和楼阁的寒，从触觉的角度进一步烘托出诗人内心的孤寂与惆怅，使得诗人难以成梦。从写作手法来看，前两句运用了环境描写，通过描写孤灯、冷月、冷院寒楼等景象，为后面的抒情做铺垫。后两句直抒胸臆，‘离恨已无肠可断’用夸张的手法极言离恨之深，已经到了极致。最后一句‘谁家犹送断肠声’，以问句的形式，把那种被离恨折磨又被断肠笛声触动的复杂情感推向高潮，借笛声来渲染离恨之情，使无形的离恨变得更加具体可感。主题思想围绕着离恨展开，表达出诗人深深的离愁别绪以及在这种愁绪下的孤寂与哀怨。情感表达上，整首诗充满了浓重的哀愁和孤独之感。

速览

《枕上闻笛》是清代诗人沈荣俊的作品，主题为孤寂、离愁、借景抒情、夸张。孤灯黯黯月明明，院冷楼寒梦不成。 离恨已无肠可断，谁家犹送断肠声？