苦寒行

译文

燕山在九月的时候就开始飘雪了，深冬的寒气更加凛冽。黄河以西的冰在中午都冻得化不开，山头上受冻的麻雀眼睛都冻得像在流血。傍晚时分荒芜的城池行人稀少，几处茅屋的烟囱不再冒烟。乌云黯淡狂风肆虐日光昏黄，枝桠交错的老树上结满浓重的阴翳。富贵人家的贵客穿着洁白的狐裘，围着火炉喝酒罗列着珍贵的菜肴。谁会可怜路边有冻死的尸骨，十天半月了都被丢弃无人收殓。更何况听说淮南遭受水灾，十户人家有八九户逃到别的县。走投无路没有食物供给一日三餐，哪里有多余的衣服抵御寒霜冰雪。当年杜甫担忧百姓的艰难，希望能有千万间宽敞的房屋。而现在贫寒的读书人四处流离辗转于沟壑，即使有万间房屋也知道不够啊。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天，深冬。古代以四方为四季之位，北方冬位，其色黑，故冬天称玄冬。

冰胶（bīng jiāo）

冰冻凝结。

风饕（fēng tāo）

形容风极其猛烈，像贪婪的猛兽一样。

槎丫（chá yā）

形容树枝歧出不齐的样子。

珍羞（zhēn xiū）

珍贵美味的食物，同'珍馐'。

饔飧（yōng sūn）

早饭和晚饭，泛指饭食。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰。霰，雪珠。这里泛指冰雪。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种寒冷、荒芜、凄惨的氛围。开篇描绘了燕山九月飞雪、玄冬栗烈、冰胶雀冻等寒冷的景象，紧接着荒城日暮、炊烟断绝、老树阴结等画面又添荒芜之感，将寒冷和荒芜的环境渲染得十分到位。在写作手法上，运用了对比手法，前半部分极力描写穷苦百姓所处的寒冷凄惨环境，如'云黯风饕日色黄，槎丫老树重阴结'等句，后半部分描绘朱门贵客的奢华享受，'朱门贵客孤白裘，拥炉酌酒罗珍羞'，两者形成鲜明对比，突出贫富差距。情感表达上，诗人对穷苦百姓充满深切的同情，从对冻死骨无人收、灾民流离失所的描写中可以看出，同时也有对贫富不均现象的不满。主题思想围绕着对民生疾苦的关注以及对社会贫富悬殊的批判展开。

速览

《苦寒行》是清代诗人倪承茂的作品，主题为同情百姓、贫富对比、苦寒之景、社会批判。燕山九月即飞雪，玄冬寒气更栗烈。 河西冰胶午不开，山头冻雀眼流血。 荒城日暮少人行，茅檐几处炊烟绝。 云黯风饕日色黄，…