九日道中
一年两度涉淮黄，扰扰缁尘染素裳。
衰柳共怜残鬓短，闲云应笑客程忙。
南归无分吟风月，北去先愁饱雪霜。
孤负故园丛菊好，不知今日是重阳。
衰柳共怜残鬓短，闲云应笑客程忙。
南归无分吟风月，北去先愁饱雪霜。
孤负故园丛菊好，不知今日是重阳。
译文
一年之中两次渡过淮河与黄河，纷纷扰扰的黑色灰尘染黑了白色的衣裳。残败的柳树一同怜惜我两鬓斑白头发稀少，悠闲的白云应该会笑我旅途匆忙。南归没有福分去吟唱清风明月，向北去又先发愁要饱经雪霜。辜负了故乡园子里美好的菊花，不知道今天已经是重阳节了。
注释
- 缁尘（zī chén）
- 黑色灰尘。常喻世俗污垢。
- 素裳（sù shang）
- 白色的衣裳。
- 残鬓（cán bìn）
- 两鬓斑白稀少，形容衰老。
- 孤负（gū fù）
- 同‘辜负’，亏负，对不住。
赏析
从文学手法上看，首联‘一年两度涉淮黄，扰扰缁尘染素裳’，直叙自己一年两次奔波，‘缁尘染素裳’运用了借喻，以黑色灰尘染白裳喻世俗事务对自身的沾染。颔联‘衰柳共怜残鬓短，闲云应笑客程忙’运用了拟人的手法，赋予衰柳和闲云以人的情感与动作，柳能怜人，云会笑人，生动地写出了诗人旅途的沧桑与内心的寂寥。颈联‘南归无分吟风月，北去先愁饱雪霜’对仗工整，将南归不得赏风月与北去要受雪霜之苦相对比，强化了诗人内心的无奈与惆怅。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种疲惫、惆怅与思乡之情。诗人奔波于旅途，对无法南归的无奈，对北去艰辛的忧愁，还有对辜负故园菊花、错过重阳佳节的遗憾。在意境营造上，通过衰柳、闲云、雪霜、故园菊等意象，构建出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围。主题思想上反映了诗人在旅途中的艰辛与内心的矛盾挣扎，既有对世俗奔波的厌倦，又有对故乡的思念。
速览
《九日道中》是清代诗人倪承茂的作品，主题为羁旅愁思、思乡、惆怅、萧瑟意境。一年两度涉淮黄，扰扰缁尘染素裳。 衰柳共怜残鬓短，闲云应笑客程忙。 南归无分吟风月，北去先愁饱雪霜。 孤负故园丛菊好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品