别竹田
莫向风前折柳枝，柔条原不绾相思。
人生难得惟知己，天下伤心是别离。
半载篝灯同听雨，何年把酒更论诗。
西泠夜夜添新梦，多在烟江月上时。
人生难得惟知己，天下伤心是别离。
半载篝灯同听雨，何年把酒更论诗。
西泠夜夜添新梦，多在烟江月上时。
译文
不要在风前折下柳枝，柔软的柳枝原本就不能系住相思之情。人生最难得的唯有知己，天下最让人伤心的就是离别。半年来我们一同在灯下听着雨声，不知哪一年才能再次把酒论诗呢。西泠（líng）之地每个夜晚都会增添新的梦境，大多是在烟雾笼罩的江面上月亮升起的时候。
注释
- 绾（wǎn）
- 系，盘结。如‘长安陌上无穷树，唯有垂杨绾别离’，这里表示系住相思之情。
- 篝灯（gōu dēng）
- 置灯于笼中。这里指在灯下。
- 西泠（líng）
- 为杭州西湖一地名，是富有诗意和文化底蕴的地方。
赏析
从文学手法上看，首联以‘莫折柳枝’起兴，古人有折柳送别的习俗，这里却说柔条不绾相思，反向立意，新颖独特。颔联直抒胸臆，道出知己难得、别离伤心的深沉情感，直白而又感人至深。颈联‘半载篝灯同听雨，何年把酒更论诗’，通过回忆往昔一同听雨、把酒论诗的美好时光，与即将到来的离别形成鲜明对比，强化了离别的愁绪。尾联通过想象别后在西泠夜夜新梦，多是在烟江月上之时，营造出一种朦胧而又惆怅的意境，给人以无限的遐想空间。整首诗情感表达真挚动人，围绕着与知己的离别这一主题，从对离别的看法，到回忆往昔，再到想象别后，层层递进，深刻地表达出对知己离别的不舍与感伤。意境上，诗中既有往昔相伴的温馨画面，又有即将离别的伤感，还有别后梦境的虚幻惆怅，多种意境交织融合。
速览
《别竹田》是清代诗人舒瞻的作品，主题为离别、怀人、直抒胸臆、借景抒情。莫向风前折柳枝，柔条原不绾相思。 人生难得惟知己，天下伤心是别离。 半载篝灯同听雨，何年把酒更论诗。 西泠夜夜添新梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品