为朱蕴千题杏花春雨图

译文

几枝杏花蕴含着深浅不同的春色，翠绿的影子和红香之色仿佛半醉一般。帘幕之外天色微阴，人还没有起床，在卖花的声音里梦到了江南。

注释

红香

此处指杏花，因杏花有红色的花瓣且散发香气，所以用红香来指代。

半欲酣

‘酣’本意为酒喝得很畅快，此处形容杏花的状态，好像半醉一般娇艳、慵懒的样子。

轻阴

轻微的阴天，形容天气的一种状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘浅深春色几枝含’，以简洁的笔触勾勒出杏花所蕴含的春色层次，‘含’字生动形象，将春色拟人化，仿佛春色被杏花含在枝头。‘翠影红香半欲酣’则进一步描绘杏花的形态与香气，‘翠影’与‘红香’从视觉和嗅觉两个方面入手，‘半欲酣’使用拟人的手法，把杏花那种娇艳欲滴的状态表现得活灵活现。后两句‘帘外轻阴人未起，卖花声里梦江南’意境深远，从室内之人的慵懒未起，到卖花声这一外界因素的引入，自然地过渡到‘梦江南’，虚实相生，以实的帘外之景和卖花之声烘托出虚幻的梦江南之境，给人无尽的遐想。在情感表达上，通过描绘杏花春雨的美好景象，表达出一种闲适、慵懒的情绪，同时‘梦江南’也流露出对江南的怀念或者向往之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适、充满诗意的氛围，让人仿佛置身于江南的杏花春雨之中。主题思想围绕着对杏花春雨的描绘以及由景而生的情感，既有对眼前景色的喜爱，也有对江南的情思。

速览

《为朱蕴千题杏花春雨图》是清代诗人舒瞻的作品，主题为写景、闲适、慵懒、思乡。浅深春色几枝含，翠影红香半欲酣。 帘外轻阴人未起，卖花声里梦江南。