柳絮次陶庵韵

译文

柳絮茫茫一片就像梦境又像微尘，不时追逐着游丝送走暮春。即使人们挽臂踏歌也不能将它招留，在这其中愁坏了那倚楼的人。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

游丝

飘动着的蛛丝等细长的东西，这里形容柳絮随风飘动的样子。

连臂

挽着手臂，形容人们试图挽留柳絮的姿态。

踏歌

拉手而歌，以脚踏地为节拍。是一种民间的歌舞形式。

招不得

不能招留，强调柳絮飘逝的不可阻挡。

倚楼人

靠着楼的人，诗中代指为暮春柳絮飘飞景象所触动而满怀愁绪的人。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写柳絮的茫茫之态，如‘茫茫如梦复如尘’，将柳絮的轻柔、缥缈、弥漫的状态生动地展现出来，仿佛构建出一个如梦如幻的暮春之境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把柳絮比作梦和尘，既写出其形态，又增添了一种虚幻感。同时，‘连臂踏歌招不得’运用侧面描写，通过人们想要挽留柳絮却无法做到，进一步强调了柳絮飘逝的不可阻挡。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁，暮春时节柳絮飘飞象征着美好事物的消逝，而‘愁杀倚楼人’直接点明了倚楼之人被这种景象所触动的忧愁情绪，主题思想围绕着暮春之景中的惆怅之情展开，表达了对时光流逝、美好事物难留的感伤。

速览

《柳絮次陶庵韵》是清代诗人江声的作品，主题为暮春愁、借景抒情、比喻手法、淡淡的哀。茫茫如梦复如尘，时逐游丝送暮春。 连臂踏歌招不得，就中愁杀倚楼人。