桃花坞吊唐六如墓

译文

先生的胸怀像海天一样宽广，只喜爱桃花而不贪恋官职。一捧荒土之下魂魄依存，满溪的桃花像红雨飘落，春寒料峭。

注释

胸次

胸怀、心境。宋·黄庭坚《题高君正适轩》诗：‘豁然开胸次，风至独披襟。’

抔（póu）

用手捧东西。这里‘一抔’表示一捧土，借指坟墓。

红雨

本诗中是指飘落的桃花，因桃花是红色且飘落时像雨一样，所以称为红雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘先生胸次海天宽’运用夸张手法，极言唐六如胸怀的宽广。‘只爱桃花不爱官’直接点明人物的喜好，对比鲜明，将对桃花的喜爱与对官场的厌弃形成强烈反差，突出唐六如的洒脱心性。在意境营造方面，后两句‘荒土一抔魂魄在，满溪红雨落春寒’描绘出一幅凄美而冷寂的画面，一抔荒土暗示墓冢，满溪红雨指飘落的桃花，春寒则增添了一种凄凉之感。在情感表达上，诗中既有对唐六如洒脱胸怀和独特志趣的钦佩，又透露出对其墓冢的凭吊之情，以及一种物是人非的感慨。主题思想上，通过对唐六如墓地景象的描写，缅怀这位洒脱不群的古人，表达对他的敬重与怀念。

速览

《桃花坞吊唐六如墓》是清代诗人方肇夔的作品，主题为吊古、洒脱、借景抒情、墓冢。先生胸次海天宽，只爱桃花不爱官。 荒土一抔魂魄在，满溪红雨落春寒。