汉宫词

译文

阆苑和瑶池的道路遥远渺茫，高高的延灵宫筑起以迎接众仙。哪里知道在金门等待诏命的臣子，偷偷地降临尘世已经十八年了。

注释

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来泛指仙境。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，也是仙境的象征。

邈然（miǎo rán）

遥远的样子。

延灵

宫殿名，在这里营造出一种迎接神仙的场所的感觉。

迓（yà）

迎接。

待诏金门

在金门等待皇帝诏令的人，金门是汉代宫门名，这里指臣子等待皇帝的任用。

尘寰（chén huán）

人世间。

赏析

从文学手法上看，首句以‘阆苑瑶池’这一仙境意象起笔，运用了想象和夸张的手法，描绘出仙境的渺茫遥远，给诗歌增添了奇幻的色彩。接着‘延灵高筑迓群仙’进一步渲染仙境的神秘。而在情感表达方面，诗人似乎有一种对超凡脱俗境界的向往之情。在意境营造上，前两句构建出一个远离尘世、充满仙气的意境。而后两句则突然转折，‘岂知’一词将视角拉回现实，提到在金门等待诏命的臣子，有一种从仙境到尘世的落差感，‘偷堕尘寰十八年’有一种时光匆匆、命运无常的感叹。主题思想上，既有对仙境的向往，也有对自身在尘世境遇的一种喟叹。

速览

《汉宫词》是清代诗人朱瑄的作品，主题为仙境向往、尘世叹惋、意境奇幻、今昔对比。阆苑瑶池路邈然，延灵高筑迓群仙。 岂知待诏金门客，偷堕尘寰十八年。