书牧斋集后二首 其二

译文

回归到老于佛门之中结下纯净的善缘，落花常常为即将离去的人送行。在超脱于出魔入佛之间的境界之处，想要洗去朝服上那许多的灰尘。

注释

空门（kōng mén）

佛教的别称，因佛教认为世界一切皆空，所以叫空门。

净因（jìng yīn）

佛教语，指善因。

饯（jiàn）

设酒食送行。

朝衫（zhāo shān）

古时官员上朝时所穿的官服，这里指代官场之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘归老空门结净因’直接点明主旨，以‘归老空门’这一行为开篇，奠定了一种宁静、超脱的氛围。‘落花时复饯离人’一句则情景交融，落花本是自然之物，却被赋予了‘饯离人’的情感行为，既烘托出离别的惆怅之感，又有一种淡淡的物哀之情，将自然与人事巧妙联系起来。在情感表达方面，全诗有一种超脱尘世的淡然之感，同时又夹杂着对往昔世俗之事（朝衫象征着官场等世俗事务）的厌弃。在意境营造上，通过空门、落花等意象构建出一种静谧、超脱而又略带伤感的意境。主题思想上反映了诗人对佛门清净的向往，对过去在尘世中经历的厌倦，想要在佛门中超然物外，洗净世俗的污浊。

速览

《书牧斋集后二首 其二》是清代诗人周孝学的作品，主题为归隐、厌世、借景抒情、佛门。归老空门结净因，落花时复饯离人。 出魔入佛超然处，欲浣朝衫一斗尘。