湘中弦

译文

湘水女神湘江妃，穿着芙蓉做的下裳和菱角荷叶制成的上衣。撑起翠色的华盖摇动如云的旗帜，月光荡漾烟雾纷纷扬扬。在长满香草的水洲采撷蘅草杜若，在澧水之滨把玩明珠，老鼍敲打着鼓众多蛟龙起舞。洞庭湖涌起波涛啊秋风吹拂，好像有人在那一片苍茫之中。九疑山一片青葱如梦般翠绿，千年的血泪染得斑竹点点。

注释

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。

翠盖

翠色的车盖，这里用来形容像车盖一样的荷叶等。

蘅杜

蘅草和杜若，都是香草名。

老鼍（tuó）

鼍龙，一种爬行动物。

九疑山

山名，相传为舜帝埋葬之地，也是湘江妃思念舜帝之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘而又略带哀伤的氛围。诗中描绘的水宫仙子湘江妃的形象，借助对其服饰、动作以及周围环境的描写，如‘芙蓉裳兮芰荷衣。张翠盖兮摇云旗，月光荡漾烟霏霏’，使湘江妃的形象仿佛置身于如梦如幻的仙境之中，月光、烟雾等元素增添了神秘色彩。写作手法上，运用了大量的铺陈描写，从湘江妃的穿着打扮到其活动场景，细致入微地展现出来。同时采用了比兴手法，用湘江妃的形象和传说引出情感表达。在情感表达方面，通过‘千年血泪啼斑竹’一句表达出一种深沉的哀怨之情，可能是对历史传说中湘江妃的悲剧命运的感怀，也隐藏着诗人自身对于某些人事的悲叹。主题思想围绕着湘江妃的传说展开，既有对神话传说的描绘，也有对其中蕴含的悲剧色彩的渲染。

速览

《湘中弦》是清代诗人马位的作品，主题为神话传说、哀怨、空灵意境、铺陈描写。水宫仙子湘江妃，芙蓉裳兮芰荷衣。 张翠盖兮摇云旗，月光荡漾烟霏霏。 采芳洲之蘅杜，弄明珠于澧浦，老鼍击鼓群蛟舞。 洞庭…