值宿闻乌夜啼

译文

在寒霜凛冽的值宿之夜，月光照在屋瓦上像是要流淌下来。听到乌鸦哑哑的叫声，清晰地数着更次的竹签。乌鸦已经安稳地栖息在宫室旁边，（这景象）能稍稍减轻战争的忧虑。皇帝大赦的诏书应该有征兆了，计算着日子即将降临皇城。

注释

值宿（zhí sù）

当值、值夜班的意思。在宫廷或官府等场所夜间值班。

蟾光（chán guāng）

月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的竹签，这里指代更次。

龙楼（lóng lóu）

指宫室，帝王宫阙。

砮矢（nǔ shǐ）

石制的箭镞，这里指代战争、战事。

鸡竿（jī gān）

一端附有金鸡的长竿。古代多于大赦日树立。

皇州（huáng zhōu）

帝都、京城。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霜寒之夜和瓦上欲流的蟾光，运用了视觉描写，营造出清冷、静谧的氛围，为全诗奠定了基调。颔联的‘哑哑’和‘历历’分别从听觉和感觉上对乌啼和数更筹进行描写，使画面感更加生动。在情感表达方面，诗中既有对值宿夜晚的寂寥之感，又透露出对国家局势的隐忧，还夹杂着对皇恩降临的期待。在意境营造上，整体意境清冷又带有一丝希望。主题思想围绕值宿时的所见所闻所思，既有个人的情绪抒发，也有对国家大事的关注，体现了诗人复杂的心境。

速览

《值宿闻乌夜啼》是清代诗人弘曣的作品，主题为值宿诗、清冷意境、听觉描写、忧国忧民。值宿霜寒夜，蟾光瓦欲流。 哑哑听乌语，历历数更筹。 已傍龙楼稳，能稍砮矢忧。 鸡竿应有兆，计日下皇州。