过鹿角岔
横空断壁疑削成，上有一罅通人行。
左旋右折盘空曲，锋棱峨峨欲来触。
苍藤古木相结缠，白日不到阴崖前。
征马哀鸣仆夫瘁，果然蜀道如登天。
忆昔摇鞭过剑阁，逸气飞腾小川岳。
那知垂老瘴江游，万里羁魂销鹿角。
左旋右折盘空曲，锋棱峨峨欲来触。
苍藤古木相结缠，白日不到阴崖前。
征马哀鸣仆夫瘁，果然蜀道如登天。
忆昔摇鞭过剑阁，逸气飞腾小川岳。
那知垂老瘴江游，万里羁魂销鹿角。
译文
横亘在空中的陡峭山壁好似被刀斧削成，壁上有一道缝隙可供行人通过。向左旋转向右弯折在半空弯曲盘旋，山壁的锋棱高高耸起像是要前来触碰（行人）。青色的藤蔓和古老的树木相互交缠，阳光照不到阴暗的山崖前面。远行的马悲哀嘶鸣，驾车的仆人疲惫不堪，果然蜀道难行如同登天一样。回忆往昔挥鞭经过剑阁，超逸豪迈之气飞腾，感觉山川都变小了。哪里知道到了老年在充满瘴气的江边游历，万里漂泊的羁旅之魂在鹿角岔这里消散。
注释
- 罅（xià）
- 缝隙
- 锋棱（fēng léng）
- 物体的边角或尖端部分
- 瘁（cuì）
- 劳累，疲惫
- 羁魂（jī hún）
- 旅人的心情或魂魄。羁，羁旅，长久寄居他乡
- 瘴江（zhàng jiāng）
- 指岭南瘴气弥漫的江流
赏析
这首诗在意境上，描绘出鹿角岔地势的险峻和环境的阴森，如‘横空断壁疑削成’‘苍藤古木相结缠，白日不到阴崖前’，通过对陡峭山壁、阴暗崖壁以及藤蔓古树缠绕的描写，营造出一种压抑、险峻的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，像‘果然蜀道如登天’，将蜀道难行的程度夸张到如同登天，突出路途的艰难。同时也有对比，把往昔过剑阁时的‘逸气飞腾小川岳’的意气风发和如今‘万里羁魂销鹿角’的落魄疲惫相对比，体现出诗人不同时期的境遇和心境变化。情感表达上，既有对路途艰险的无奈和感慨，如征马哀鸣仆夫瘁等描写所体现出的旅途劳顿之感，也有对岁月流逝、羁旅漂泊的哀伤之情，往昔的豪情与如今的落魄形成鲜明反差，更添悲伤之感。主题思想主要是通过描写在鹿角岔的所见所感，抒发了人生境遇变化下的复杂情感，包括羁旅之苦和对往昔的追忆。
速览
《过鹿角岔》是清代诗人邵岷的作品，主题为羁旅诗、感怀、险峻、对比。横空断壁疑削成，上有一罅通人行。 左旋右折盘空曲，锋棱峨峨欲来触。 苍藤古木相结缠，白日不到阴崖前。 征马哀鸣仆夫瘁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品