将之成都

译文

成都这个万里之遥的古蜀之地，在美好的春光里离别的愁恨悠长。一路前行要穿越狭窄险峻的山路，每一寸路途都令人愁肠寸断。人因为漂泊于风尘之中而变得低贱，所作的诗伴随着鬓发变得斑白。为了谋求生计应该奔走于道路之上，从此就要走向这荒远之地了。

注释

鱼凫（yú fú）

传说中古蜀国帝王名，此处代指成都。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过的道路，形容道路难行。

风尘

这里指旅途的艰辛劳顿、漂泊流离的生活。

蛮荒

荒远的地区，这里指成都，表现出成都相对诗人所在之地的偏远。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里鱼凫国，青春别恨长’，点明目的地成都（鱼凫为古蜀国王，代指成都），以‘万里’的距离感和‘青春’的美好时光对比，突出别恨之长，给人以强烈的情感冲击。颔联‘行行穿鸟道，寸寸断猿肠’，运用了对偶的手法，‘行行’对‘寸寸’，‘穿鸟道’对‘断猿肠’，生动地描绘出路途的艰险和内心的愁苦。‘鸟道’极言道路狭窄险峻，通过描写路途来烘托人物内心的惆怅，情景交融。情感表达上，整首诗充满了羁旅的愁苦和对生活的无奈。诗人即将前往成都，远离熟悉之地，心中满是离恨。同时，‘人以风尘贱，诗兼鬓发苍’也流露出对自己漂泊生活的喟叹，以及岁月流逝、一事无成的哀伤。在意境营造方面，诗中描绘了鸟道、猿肠等景象，营造出一种孤寂、荒凉、艰险的意境。主题思想上反映了诗人在生活所迫下前往成都的无奈以及旅途中的愁苦情绪。

速览

《将之成都》是清代诗人邵岷的作品，主题为羁旅愁、情景交、路途险、叹身世。万里鱼凫国，青春别恨长。 行行穿鸟道，寸寸断猿肠。 人以风尘贱，诗兼鬓发苍。 谋生宜道路，从此问蛮荒。