哭程夫人

译文

忽然间像驾着青鸾返回仙境，如同琼花被吹折一般令人悲痛。大概是上天需要才人文采，所以把程夫人这样如同嫦娥旧侍书般的才女征召去了。

注释

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞、仙人的坐骑等，这里指代仙人的座驾，象征着程夫人去往仙境。

碧虚（bì xū）

蓝天、青天，也指绿水，这里指仙境所在之处，营造出一种空灵的氛围。

琼花（qióng huā）

一种美丽而珍贵的花，常用来比喻美好的事物，这里比喻程夫人。

修文（xiū wén）

旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，后亦以指文人之死，这里暗示程夫人是有才之人被上天征召。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神，这里将程夫人比作嫦娥旧侍书，是对程夫人的高度赞美，认为她富有才情如同嫦娥身边之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽驾青鸾返碧虚’运用了想象的手法，以青鸾返回碧虚这一神话般的景象，委婉地表达出程夫人的离世，仿佛她是去往仙境一般，给死亡增添了神秘而超凡的色彩。‘琼花吹折痛何如’则使用了比喻的手法，将程夫人比作琼花，琼花吹折象征着美好事物的消逝，生动地传达出诗人对程夫人去世的悲痛之情。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤与痛惜。诗人对程夫人的去世深感悲痛，这种悲痛通过对程夫人如同仙人般形象的塑造以及琼花吹折的比喻得以强化。在意境营造方面，通过青鸾、碧虚、琼花等意象构建出一种空灵又凄美、充满神话色彩的意境。主题思想主要是悼念程夫人，表达诗人对她去世的不舍、哀伤与敬重，认为她如同天上的才人被征召而去。

速览

《哭程夫人》是清代诗人陈佩的作品，主题为悼亡、哀伤、想象、比喻。忽驾青鸾返碧虚，琼花吹折痛何如。 修文应是才人尽，征到姮娥旧侍书。