留别淮阴道署

译文

三年来在明亮的镜子前满怀眷恋，在曾经梳妆的地方最是令人怜惜。不知道今后在那红色的窗内，又会是哪个人在点缀翠钿呢？

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。

赏析

这首诗意境凄美。从写作手法上看，前两句回忆往昔，‘三载依依’点明时间之久，‘玉镜’这一意象富有生活气息，‘旧梳妆处’则把回忆聚焦在特定的场景，以小见大，通过对往昔梳妆场景的怀念，引发读者对往昔生活的想象。后两句通过问句的形式，将思绪拉到未来，‘红窗里’依然是那个熟悉的场景，但‘何人点翠钿’则充满了物是人非的感慨。在情感表达上，诗人主要表达的是对过去生活的留恋以及对即将离去后的一种惆怅之感。主题思想围绕着离别与往昔回忆展开，既有对过去的不舍，又有对未来的一种未知的迷茫与淡淡的忧伤。

速览

《留别淮阴道署》是清代诗人吴若华的作品，主题为离别愁、忆往昔、抒情诗、凄美意境。三载依依玉镜前，旧梳妆处最相怜。 不知今后红窗里，又是何人点翠钿？